Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 6821/3Darrera versió: 25.10.2018

Títol

'El nen no em menja bé' o 'El nen no menja bé'? 

Datiu ètic o d'interès 

Resposta

El datiu ètic o d'interès és un pronom feble (em, et, li, ens, us o els) que expressa la relació afectiva d'una persona amb la situació designada pel verb, i és propi de la llengua oral i els registres informals. Per exemple:

Últimament el nen no em menja bé.
Vigileu, no fos cas que arrenqui a córrer i se us perdi pel bosc!

Cal tenir en compte que aquestes mateixes estructures es poden construir sense el datiu ètic, però aleshores es perd el matís de la relació afectiva del parlant. Per exemple:

Últimament el nen no menja bé.
Vigileu, no fos cas que arrenqui a córrer i es perdi pel bosc!

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions